Innan den ödesdigra juninatten 1796, hade du inte kunnat stå här. Indalsälvens enorma vattenmassor forsade nämligen fram då. Nu är det torrt och tyst.

Gammalt och nött

Idag är Döda fallet en av få platser i världen där du kan se och uppleva en torr älvbotten. Här har du en unik chans att se hur vattnets kraft påverkat landskapet.

Nötande krafter

Strömmande vatten är den mest nedbrytande kraften i världen. Inte ens det hårda berget kan stå emot. Under tusentals år har det forsande vattnet nött ner berg och stenar här. Eller – egentligen är det grus, sand och lera som följer med vattnet och gör slipjobbet. Ungefär som när du använder sandpapperav olika grovlek för att slipa något mjukt och fint.

Kolla in de släta berghällarna! De är bra exempel på hur det ständigt forsande vattnet slipat på berget. Vilka andra spår efter vattnets framfart kan du upptäcka runt omkring dig?

Grytor av sten

Ser du ”ägget” som ligger så fint i en urgröpning i berget? Det är en så kallad löpsten som forsen slipat rund och len. Förr i tiden trodde man att det var löpstenen som skapat sin grop. Hålen kallas jättegrytor och finns i många olika storlekar, former och djup. En del kan vara vattenfyllda.

Idag vet vi att jättegrytor inte skapas av löpstenar. Då skulle man väl se en löpsten i alla jättegrytor? Varför gör man inte det? Du får veta mer om hur geologer menar att jättegrytorna bildas på en skylt längre fram.

Old and worn

Before that fateful June night in 1796, you could not have stood here. The rushing waters of Indalsälven would have swept you away. Now they have been silenced.

Döda fallet is one of few places in the world where you can see and experience a dry riverbed. This offers a unique opportunity to see how the power of water has shaped the landscape.

Sculpting forces

Flowing water is the most destructive force in the world. Not even solid rock can withstand it. Here, over thousands of years, rushing water has eroded the rocks and boulders. Or – actually, it is the gravel, sand and mud carried by the water that does the work. A little like when you use sandpaper of varying coarseness to make something smooth. Look at the polished rocks! They are good examples of how constantly flowing water eroded the rock. What other examples of the water’s force can you see around here?

Rock kettles

Can you see the “egg” lying at the bottom of the hollow in the rock? This is a pebble that the water has worn round and smooth. People used to believe that these pebbles were what created the holes. The holes are called giant’s kettles. They come in many shapes and sizes. Some may be full of water. We now know that giant’s kettles are not created by pebbles, because then they would all have pebbles in. So why don’t they? Further ahead, a sign will tell you more about how geologists believe giant’s kettles are formed.

Alt und abgewetzt

Vor jener schicksalshaften Juninacht im Jahr 1796 hättest du nicht hier stehen können. Da rauschten hier nämlich die enormen Wassermassen des Indalsälven. Jetzt ist es trocken und still.

Heute ist der „Tote Wasserfall“ einer der wenigen Orte auf der Erde, wo du ein trockenes Flussbett sehen und erleben kannst. Es ist eine einzigartige Möglichkeit, zu sehen, wie die Kraft des Wassers die Landschaft geformt hat.

Abgenutzt und glattgeschliffen

Strömendes Wasser ist die stärkste abnutzende Kraft der Welt. Selbst der härteste Fels kann nicht widerstehen. Während Jahrtausenden hat das brausende Wasser hier Felsen und Steine abgeschliffen. Oder – eigentlich machten im Wasser mitgeführte Kies-, Sand- und Tonpartikel die Schleifarbeit. Etwa so, wie wenn man Schleifpapier benutzt, um eine Oberfläche glatt und fein zu schleifen. Schau, wie glatt die Felsplatten sind! So hat das fließende Wasser den Untergrund bearbeitet. Was für andere Spuren des Wassers kannst du entdecken?

Töpfe aus Stein

Siehst du das „Ei“, das so schön in einer Aushöhlung im Felsen liegt? Dieser Stein wurde vom Wasserfall rund und glatt geschliffen. Früher glaubte man, dass solche Steine die Vertiefungen, in denen sie liegen, ausgehöhlt hätten. Die Vertiefungen werden Gletschertöpfe genannt, und es gibt sie in vielen verschiedenen Größen, Formen und Tiefen. Einige sind auch mit Wasser gefüllt. Heute wissen wir, dass Gletschertöpfe nicht von sich in ihnen drehenden Steinen ausgehöhlt wurden. Denn sonst würde man ja wohl in allen Gletschertöpfen Steine finden? Und warum tut man das nicht? Auf einem Schild weiter vorne erfährst du mehr darüber, wie die Gletschertöpfe tatsächlich entstanden sind.

Text och illustrationer är publicerade med tillstånd av Länsstyrelsen Jämtlands län. Illustrationer – millustration.se.